1 00:00:01,101 --> 00:00:07,401 04 Wishmaster 4 Prohveteering täitus – õudusfilm 2002 inglise keel 2 00:01:21,123 --> 00:01:23,977 [ROKKMUUSIKA MÄNGIB] 3 00:01:24,001 --> 00:01:27,188 ♪ Sa ei peaks ♪ ♪ oled mind kinni püüdnud, kullake ♪ 4 00:01:27,212 --> 00:01:30,340 ♪ Aga! Meeldib ♪ ♪ kindlasti ♪ 5 00:01:32,759 --> 00:01:37,848 ♪ Ei näinud sind tulemas ♪ ♪ nüüd oled sa mu ukse taga ♪ 6 00:01:42,853 --> 00:01:44,330 [uriin] 7 00:01:44,354 --> 00:01:48,609 ♪ Sa tõstad mind kõrgele ♪ ♪ pärastlõunal ♪ 8 00:01:51,820 --> 00:01:56,241 ♪ Kui tuled alla ♪ ♪ sa oled täiesti üksi ♪ 9 00:01:59,328 --> 00:02:02,974 ♪ Päike paistab ♪ ♪ minu tänaval ♪ 10 00:02:02,998 --> 00:02:07,187 ♪ Tule nüüd, kallis ♪ ♪ rokki rütmi ♪ 11 00:02:07,211 --> 00:02:11,107 ♪ Iga kord ♪ ♪ Ma näen sind, kallis ♪ 12 00:02:11,131 --> 00:02:15,969 ♪ Ma tunnen end hästi: ♪ ♪ Ma vajan sind ♪ 13 00:02:17,888 --> 00:02:20,682 ♪ Ma vajan sind ♪ 14 00:02:22,392 --> 00:02:27,898 ♪ Täitke mu pea unistustega, ♪ ♪ sa oled ookeanilaps ♪ 15 00:02:31,318 --> 00:02:36,156 ♪ Enne magamaminekut ♪ ♪ laula hällilaulu ♪ 16 00:02:38,867 --> 00:02:42,096 ♪ Vaata üles ♪ ♪ taevas on sinine ♪ 17 00:02:42,120 --> 00:02:46,100 ♪ See on ilus ♪ ♪ ja näeb nii lahe välja ♪ 18 00:02:46,124 --> 00:02:49,896 ♪ Iga kord ♪ ♪ Ma näen sind, kallis ♪ 19 00:02:49,920 --> 00:02:55,425 ♪ Ma tunnen end hästi: ♪ ♪ Ma vajan sind ♪ 20 00:02:56,844 --> 00:02:59,972 ♪ Ma vajan sind ♪ 21 00:03:01,098 --> 00:03:03,767 ♪ Ma vajan sind ♪ 22 00:03:27,416 --> 00:03:32,796 ♪ Raputage, kallis, ♪ ♪ raputage seda terve öö ♪ 23 00:03:35,299 --> 00:03:38,719 ♪ Jätkake küpsetamist ♪ kuni see on tehtud ♪ 24 00:03:39,720 --> 00:03:42,323 ♪ Oh, jah, ♪ ♪ pean mulle natuke andma 25 00:03:42,347 --> 00:03:46,452 ♪ Iga kord ♪ ♪ Ma näen sind, kallis ♪ 26 00:03:46,476 --> 00:03:51,023 ♪ Ma tunnen end hästi ♪ 27 00:03:52,774 --> 00:03:55,819 ♪ Jah, ma vajan sind ♪ 28 00:03:57,446 --> 00:03:59,489 ♪ Jah ♪ 29 00:04:00,365 --> 00:04:03,869 ♪ Kallis, ma vajan sind ♪ 30 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 ♪ Ma vajan sind ♪ 31 00:04:09,500 --> 00:04:11,793 ♪ Ma vajan sind ♪ 32 00:04:13,045 --> 00:04:15,756 ♪ kullake, ma vajan sind ♪ 33 00:04:17,966 --> 00:04:19,510 ♪ Jah. ♪ 34 00:05:15,399 --> 00:05:17,568 [UKSEKELL HELISTAB] 35 00:05:23,407 --> 00:05:24,884 - Tere. - Tere. 36 00:05:24,908 --> 00:05:26,577 - Tulge sisse. - Aitäh. 37 00:05:28,412 --> 00:05:30,223 Kuulake... 38 00:05:30,247 --> 00:05:33,434 tänan, et tulite nii lühikese etteteatamisega. 39 00:05:33,458 --> 00:05:35,919 See võtab ainult hetk, ma luban. 40 00:05:37,129 --> 00:05:39,399 Istuge. 41 00:05:39,423 --> 00:05:41,234 Tee end mugavaks. 42 00:05:41,258 --> 00:05:44,195 Tahad midagi juua? Mahl, mineraalvesi? 43 00:05:44,219 --> 00:05:46,930 - Vesi oleks suurepärane. - Vesi see on. 44 00:06:12,581 --> 00:06:16,060 Ma hakkan sellele juhtumile mõtlema ei lahene kunagi. 45 00:06:16,084 --> 00:06:19,105 Sam on nii pettunud. Võiks arvata, et sellise suurusega ettevõte 46 00:06:19,129 --> 00:06:21,399 tunnistaksid oma süüd ja tehke seda auväärset asja. 47 00:06:21,423 --> 00:06:24,194 Noh, au on lahinguväljadele. 48 00:06:24,218 --> 00:06:26,404 Noh, kui see pole nii muutudes üheks 49 00:06:26,428 --> 00:06:27,971 Ma ei tea, mis on. 50 00:06:31,975 --> 00:06:33,453 Ta-da! 51 00:06:33,477 --> 00:06:36,289 - Mis see on? - See on kingitus. 52 00:06:36,313 --> 00:06:39,125 Teie kannatlikkuse ja usu eest. 53 00:06:39,149 --> 00:06:41,586 Steven, ma tean, kui raske sa oled töötad, pole vaja... 54 00:06:41,610 --> 00:06:44,380 Leidsin selle ühelt enda seast öine veebis surfamine. 55 00:06:44,404 --> 00:06:46,382 See pole midagi. 56 00:06:46,406 --> 00:06:49,886 Ma tean, kui väga sulle meeldib selline asi. 57 00:06:49,910 --> 00:06:52,204 See on väga läbimõeldud. Aitäh. 58 00:07:03,131 --> 00:07:05,026 Vau, vabandust. 59 00:07:05,050 --> 00:07:07,654 Kui halb ajastus oleks saatuslikuks saanud Ma oleksin maanteel tapja. 60 00:07:07,678 --> 00:07:11,115 - Pole hullu. - Ei, see pole okei. 61 00:07:11,139 --> 00:07:14,369 Ma peaksin olema tundlikum teie olukorrale. 62 00:07:14,393 --> 00:07:16,538 See pole sinu süü. 63 00:07:16,562 --> 00:07:19,022 See pole nii, nagu ma poleks seda teinud mõelnud selle peale. 64 00:07:20,649 --> 00:07:22,335 - Kas tõesti? - Jah. 65 00:07:22,359 --> 00:07:25,171 Sa oled olnud tõesti armas läbi kogu selle asja, 66 00:07:25,195 --> 00:07:27,507 üle ja kaugemale kohustuse kutsumine. 67 00:07:27,531 --> 00:07:30,301 See olen mina, kena mees Steven. 68 00:07:30,325 --> 00:07:33,513 Sellist advokaati, mida soovite tutvusta oma kodusele sõbrale. 69 00:07:33,537 --> 00:07:37,499 - Ma ei mõelnud seda. - Ma tean, mida sa mõtlesid. 70 00:07:39,585 --> 00:07:43,547 Vaata, Sami õnnetus oli jube asi. 71 00:07:44,506 --> 00:07:47,944 Ja ümbritsevad komplikatsioonid teie juhtumi piirkonna õudusunenägu. 72 00:07:47,968 --> 00:07:51,072 Ma ei sooviks seda minu halvima vaenlase kallal. 73 00:07:51,096 --> 00:07:54,325 Ma tunnen Sami juba pikka aega. 74 00:07:54,349 --> 00:07:56,369 Aga ma näen teed ta kohtleb sind praegu. 75 00:07:56,393 --> 00:08:00,272 Sa oled seda ise öelnud ja Sam on ristteel. 76 00:08:01,732 --> 00:08:03,668 Kõik, mida ma tahan, on võimalus 77 00:08:03,692 --> 00:08:06,570 positsioneerida end valikuvõimalusena. 78 00:08:11,617 --> 00:08:13,720 Ma pean poodi tagasi minema. 79 00:08:13,744 --> 00:08:15,996 Jah. 80 00:08:17,581 --> 00:08:20,226 [OHAKS] See on katki. 81 00:08:20,250 --> 00:08:21,585 Oh ei. 82 00:08:23,003 --> 00:08:25,297 Vau, tegi seda kastist välja tulla? 83 00:08:37,392 --> 00:08:39,245 [GASPS] 84 00:08:39,269 --> 00:08:43,416 - Milles asi? - Ma ei taha seda. 85 00:08:43,440 --> 00:08:46,377 Pole probleemi. Ee... 86 00:08:46,401 --> 00:08:49,380 ütle mis, Ma lasen seda hinnata. 87 00:08:49,404 --> 00:08:52,717 Me võime seda siin hoida kuni Saan teada, mis see väärt on. 88 00:08:52,741 --> 00:08:55,136 See saab olema suurepärane. Ma hindaksin seda. 89 00:08:55,160 --> 00:08:57,639 Sa ei lahku ju? 90 00:08:57,663 --> 00:09:00,308 Jah, ma pean minema. 91 00:09:00,332 --> 00:09:02,042 Tere, Lisa... 92 00:09:03,126 --> 00:09:06,272 kas meie vahel on kõik korras? 93 00:09:06,296 --> 00:09:08,590 Jah, see on korras. Tõesti. 94 00:09:09,550 --> 00:09:11,468 Olgu. 95 00:09:13,595 --> 00:09:16,390 - Hüvasti. - Sain aru. 96 00:09:24,481 --> 00:09:26,608 Hüvasti. 97 00:09:30,571 --> 00:09:33,407 Hea, Steve. Tõeliselt sile. 98 00:09:47,504 --> 00:09:50,382 [PIIRUS] 99 00:10:39,556 --> 00:10:43,685 [ROKKMUUSIKA MÄNGIB] 100 00:11:01,453 --> 00:11:03,664 Sam, ma olen kodus. 101 00:11:21,598 --> 00:11:24,685 - Kas sa oled näljane? - Ei. 102 00:11:25,644 --> 00:11:27,664 Sul peab olema midagi õhtusöögiks. 103 00:11:27,688 --> 00:11:30,416 ma tegin. 104 00:11:30,440 --> 00:11:32,651 Arvasin, et see on hommikusöök. 105 00:11:34,278 --> 00:11:36,572 Väga hea. 106 00:11:40,951 --> 00:11:44,764 Nii et teie ja Verdel mõelge välja kuidas teha minust veel rikas mees? 107 00:11:44,788 --> 00:11:46,516 Veel mitte. 108 00:11:46,540 --> 00:11:48,601 Tal on plaan, kas pole? 109 00:11:48,625 --> 00:11:51,688 Tähendab, sellepärast sa olid täna seal. 110 00:11:51,712 --> 00:11:55,191 Ta töötab meie juhtumiga kõvasti ilma igasuguse hüvitiseta. 111 00:11:55,215 --> 00:11:59,362 Oh, ma olen kindel, et ta on kompensatsiooni saamine. 112 00:11:59,386 --> 00:12:01,573 Mida sa sellega mõtled? 113 00:12:01,597 --> 00:12:05,493 Ta on jurist, kas pole? 114 00:12:05,517 --> 00:12:09,914 Kas sa vihjad et ma magasin temaga? 115 00:12:09,938 --> 00:12:11,666 Kas sellest on jutt? SeX? 116 00:12:11,690 --> 00:12:13,918 See on alati seotud seksiga. 117 00:12:13,942 --> 00:12:15,712 Seks pole nii oluline. Sam! 118 00:12:15,736 --> 00:12:17,881 See on minu jaoks! 119 00:12:17,905 --> 00:12:20,616 Ja see oli sinu jaoks enne... 120 00:12:25,245 --> 00:12:28,475 Meie suhe on alati olnud põhines armastusel ja usaldusel. 121 00:12:28,499 --> 00:12:31,960 Armastus ja usaldus on ainult sõnad kui te ei saa neid varundada. 122 00:12:34,796 --> 00:12:39,235 Kuidas sa saad mind armastada kui ma ei saa sind armastada? 123 00:12:39,259 --> 00:12:41,470 Mind ei huvita... 124 00:12:47,935 --> 00:12:50,854 Kui tahad üksi olla sa võid alati üles korrusele minna. 125 00:13:07,037 --> 00:13:09,682 [OHKAS] Kurat küll. 126 00:13:09,706 --> 00:13:12,310 - Sügav hääl: mitte päris. - Mida kuradit? 127 00:13:12,334 --> 00:13:14,711 See on lähemal. 128 00:13:17,881 --> 00:13:20,527 kes sa oled? Kuidas sa siia sisse said? 129 00:13:20,551 --> 00:13:23,571 Ma olen siin, et pakkuda teile tehingut. 130 00:13:23,595 --> 00:13:26,282 Kas see on õige? Tehing? 131 00:13:26,306 --> 00:13:27,951 Kes sind saatis? Hollister? 132 00:13:27,975 --> 00:13:31,579 Kas see on mingi hirmutamise taktika et mind asulasse saada? 133 00:13:31,603 --> 00:13:35,834 Kui ma tahaksin sind hirmutada, sa kardaksid. 134 00:13:35,858 --> 00:13:37,669 Kas sa oled? 135 00:13:37,693 --> 00:13:40,880 Ütle Hollisterile, et ma ei hooli kui võimsaks ta end arvab, 136 00:13:40,904 --> 00:13:43,341 me ei kavatse taganeda. 137 00:13:43,365 --> 00:13:46,553 Soovitan sul sealt tagasi välja ronida aken, enne kui politsei kutsun. 138 00:13:46,577 --> 00:13:51,474 - Kas soovite, et ma lahkuksin? - Ei. Ei. 139 00:13:51,498 --> 00:13:53,893 Mitte enne, kui kohtute meie linna parimad. 140 00:13:53,917 --> 00:13:57,772 Ma võin teile anda kõike, mida soovid. 141 00:13:57,796 --> 00:14:00,567 Kõik, mida võite ette kujutada. 142 00:14:00,591 --> 00:14:04,404 See kõlab mulle nagu lepituspakkumine. 143 00:14:04,428 --> 00:14:08,658 On küll. Sinu hing soovi eest. 144 00:14:08,682 --> 00:14:11,077 Soovin, et te lõpetaksite mõistatustes rääkimine 145 00:14:11,101 --> 00:14:13,520 ja ütle mulle täpselt mida sa tahad 146 00:14:15,397 --> 00:14:17,649 nagu soovite. 147 00:14:32,623 --> 00:14:37,604 Ma tahan kolme soovi Wakerist 148 00:14:37,628 --> 00:14:41,381 et mu rass vabastada nende igavesest orjusest. 149 00:14:42,466 --> 00:14:45,069 Ja nüüd see Ma täitsin su soovi, 150 00:14:45,093 --> 00:14:48,680 ma võtan oma hinge. 151 00:14:50,974 --> 00:14:53,143 [KARJUB] 152 00:14:59,149 --> 00:15:01,628 Teie identiteet 153 00:15:01,652 --> 00:15:06,156 Pakub mulle lihtne juurdepääs Wakerile. 154 00:15:25,592 --> 00:15:27,678 [Kaela lõhenemine] 155 00:15:41,650 --> 00:15:43,962 Tore. 156 00:15:43,986 --> 00:15:46,548 Tere, Lisa. 157 00:15:46,572 --> 00:15:48,967 [NAERUTAMINE] 158 00:15:48,991 --> 00:15:52,035 Lootsin, et saame kulutada natuke aega koos. 159 00:16:44,755 --> 00:16:46,256 Sam. 160 00:17:00,604 --> 00:17:02,648 [UKSEKELL HELISTAB] 161 00:17:06,818 --> 00:17:08,946 Niipalju siis reisist mälurada alla. 162 00:17:18,247 --> 00:17:19,974 Tere hommikust, Sam. 163 00:17:19,998 --> 00:17:22,769 See on veidi vara kiirabiautosid taga ajama. 164 00:17:22,793 --> 00:17:24,896 Varajane lind saab ussi kätte, Sam. 165 00:17:24,920 --> 00:17:27,273 Täna hommikul me läheme kogu aia jaoks. 166 00:17:27,297 --> 00:17:29,675 Kas ma segan vahele midagi siin? 167 00:17:31,677 --> 00:17:33,530 Üldse mitte. 168 00:17:33,554 --> 00:17:35,573 Kas ma tohin sulle kohvi? 169 00:17:35,597 --> 00:17:38,117 Ei. Ma tahaksin võtta te mõlemad hommikust sööma 170 00:17:38,141 --> 00:17:40,954 et arutada oma uut strateegiat teie juhtumi jaoks. 171 00:17:40,978 --> 00:17:45,583 - Uus strateegia? - Midagi, mida Lisa eile ütles, inspireeris mind. 172 00:17:45,607 --> 00:17:47,168 Jah, Lisa on täis inspiratsioonist. 173 00:17:47,192 --> 00:17:49,087 Sa peaksid teda nägema hommikul. 174 00:17:49,111 --> 00:17:52,131 Ma katkestasin, vabandan. Meie võib sellest mõni teine ​​kord üle minna. 175 00:17:52,155 --> 00:17:54,592 Ära ole naeruväärne, Verdel. 176 00:17:54,616 --> 00:17:56,827 Hankige see, mille pärast tulite. 177 00:17:58,161 --> 00:18:01,307 Te kaks ei vaja mind. Lihtsalt öelge mulle, kuhu alla kirjutada. 178 00:18:01,331 --> 00:18:03,792 Vähemalt saan seda veel teha. 179 00:18:07,337 --> 00:18:08,982 Noh... 180 00:18:09,006 --> 00:18:11,192 kui teie advokaat, Soovitaksin läbida 181 00:18:11,216 --> 00:18:13,695 sädeleval hommikusöögi kutse, 182 00:18:13,719 --> 00:18:15,989 ja viige see edasi neutraalne territoorium, 183 00:18:16,013 --> 00:18:17,949 minu kontor? 184 00:18:17,973 --> 00:18:20,785 Jah. Anna mulle paar minutit. 185 00:18:20,809 --> 00:18:23,770 Võtke aega. 186 00:18:42,080 --> 00:18:44,851 Soovin, et sa meiega ühineksid, Sam. 187 00:18:44,875 --> 00:18:46,352 See pole suur soov. 188 00:18:46,376 --> 00:18:48,730 Ma arvan, et ei ole. 189 00:18:48,754 --> 00:18:51,608 Olen kindel, et sa võiksid tee paremini, eks? 190 00:18:51,632 --> 00:18:53,610 Mina mitte. Ma olen kõik välja oodatud. 191 00:18:53,634 --> 00:18:55,111 Tule nüüd, Sam. 192 00:18:55,135 --> 00:18:58,698 Sul peab olema üks soov kuhugi sinu sisse jäänud. 193 00:18:58,722 --> 00:19:01,034 Kasutasin oma viimast vahetult enne uksekella helinat. 194 00:19:01,058 --> 00:19:03,727 Kas tõesti? Kuidas see välja kukkus? 195 00:19:04,728 --> 00:19:07,665 Ma arvan, et me mõlemad teame vastame sellele, kas pole? 196 00:19:07,689 --> 00:19:09,399 [LISA ohkab] 197 00:19:12,236 --> 00:19:14,404 Valmis. 198 00:19:16,114 --> 00:19:18,742 Oled sa kindel, et ei tee tule meiega, Sam? 199 00:19:20,953 --> 00:19:22,871 [pehmelt] Hästi. 200 00:19:34,007 --> 00:19:36,820 Ma ei tee nalja. See on tõde. 201 00:19:36,844 --> 00:19:39,948 Caligula oli kõige rohkem valesti mõistetud mees Roomas. 202 00:19:39,972 --> 00:19:41,741 Caligula oli koletis. 203 00:19:41,765 --> 00:19:43,743 Ei usu kõike, mida loed. 204 00:19:43,767 --> 00:19:47,413 Ta oli kirglik mees a maitse ilu ja ekstravagantsuse järele. 205 00:19:47,437 --> 00:19:51,441 - Sa kõlad nagu teadsid teda. - Võib-olla tegin seda... teises elus. 206 00:19:52,776 --> 00:19:54,921 Mida? Mis see on? 207 00:19:54,945 --> 00:19:57,340 - Mis on sinus teistmoodi? - Ma ütlesin sulle. 208 00:19:57,364 --> 00:20:01,094 Sain eile õhtul inspiratsiooni selleks muutuge meheks, keda näete enda ees. 209 00:20:01,118 --> 00:20:03,346 Sa ütlesid mulle, et oled inspireeritud uuele strateegiale. 210 00:20:03,370 --> 00:20:05,932 Mis muide me peame veel rääkima. 211 00:20:05,956 --> 00:20:08,268 Ah jaa, 212 00:20:08,292 --> 00:20:10,335 strateegiat. 213 00:20:14,006 --> 00:20:16,842 - Nii? - Ma ootan sind. 214 00:20:18,427 --> 00:20:20,155 Ootad mind milleks? 215 00:20:20,179 --> 00:20:23,449 Ütle mulle, mida sa soovid ja strateegia algab. 216 00:20:23,473 --> 00:20:25,869 Steven, ära ütle mulle see oli lihtsalt mäng 217 00:20:25,893 --> 00:20:27,704 et ma saaksin sinuga kahekesi. 218 00:20:27,728 --> 00:20:30,456 Mängi mängu, Lisa, siis mõista mind. 219 00:20:30,480 --> 00:20:32,959 Tule, esita soov. 220 00:20:32,983 --> 00:20:34,985 Hea küll. 221 00:20:39,364 --> 00:20:42,302 Soovin, et saaksite neid teha lahenda see juhtum. 222 00:20:42,326 --> 00:20:45,305 See polnudki nii raske, eks? 223 00:20:45,329 --> 00:20:47,891 Kas sa räägid mulle oma plaanist? 224 00:20:47,915 --> 00:20:50,768 Shh, kuule. 225 00:20:50,792 --> 00:20:53,420 [HELINAS] 226 00:20:54,963 --> 00:20:57,734 - Jah. - Doug Hollister, Steven Verdel. 227 00:20:57,758 --> 00:20:59,736 Kuidas sa selle numbri said? 228 00:20:59,760 --> 00:21:03,180 Kas teil oli võimalus meie uue ettepanekuga tutvuda? 229 00:21:08,185 --> 00:21:09,996 Missugune mäng kas sa mängid, Verdel? 230 00:21:10,020 --> 00:21:12,415 Sa hakkad sellest teada saama, Doug. 231 00:21:12,439 --> 00:21:14,501 Tehke need numbrid langeb sinu jaoks paigale? 232 00:21:14,525 --> 00:21:16,336 Kas sa oled omast väljas kuradi mõistus? 233 00:21:16,360 --> 00:21:19,339 10 miljonit dollarit? [NAERAB] 234 00:21:19,363 --> 00:21:22,509 Mis sa oled, kangelane mõnest John Grishami romaanist? 235 00:21:22,533 --> 00:21:25,327 Keda kuradit sa arvad sa tegeled? 236 00:21:27,204 --> 00:21:29,349 Helistad sellele numbrile uuesti ja sa kirjutad lühikokkuvõtteid 237 00:21:29,373 --> 00:21:32,477 selle eest, mis su haletsusväärsest järele on jäänud, tühine karjäär! 238 00:21:32,501 --> 00:21:33,978 Ära katkesta toru, Doug. 239 00:21:34,002 --> 00:21:36,463 Olen kindel, et saame lahenda see kohe ära. 240 00:21:38,382 --> 00:21:40,777 Mis kurat toimub? 241 00:21:40,801 --> 00:21:43,971 Ma soovitan sul hoida oma keelt, kuni oleme lõpetanud. 242 00:21:46,265 --> 00:21:48,559 Aitäh, Doug, see on sinust väga lahke. 243 00:21:53,480 --> 00:21:56,459 Me mõlemad teame, et saate katkestada su nina oma nägu vaatamata, 244 00:21:56,483 --> 00:21:59,570 kuid see ei muuda minu staartunnistaja tunnistus. 245 00:22:01,405 --> 00:22:04,425 Ma arvan, et tead... disainerit pidurisüsteemist 246 00:22:04,449 --> 00:22:06,410 mis minu kliendi jalgrattal ebaõnnestus. 247 00:22:09,580 --> 00:22:13,417 See, kes rahaks teeb väljamakse tšekid, et teda vaikida. 248 00:22:16,378 --> 00:22:18,422 [MUFFLED] Mr. Hollister? 249 00:22:19,381 --> 00:22:21,592 Saad aru, Doug, ah? 250 00:22:25,012 --> 00:22:28,515 Graft lihtsalt ei inspireeri sama lojaalsus tänapäeval, kas pole, Doug? 251 00:22:33,437 --> 00:22:36,040 Ma ütlen sulle mida, lepingule alla kirjutama, 252 00:22:36,064 --> 00:22:39,109 faksige see minu kontorisse ja kas me lõpetame selle valusa vahetuse? 253 00:22:50,913 --> 00:22:53,499 [GAGGING] 254 00:23:01,465 --> 00:23:04,110 Ma tean, et sa oled valus selle pärast, 255 00:23:04,134 --> 00:23:06,887 aga mina ei ole see, kes hoiab relv sulle pähe, eks? 256 00:23:12,309 --> 00:23:15,145 [VIISING] 257 00:23:19,399 --> 00:23:23,445 [NAERUTAMINE] Sa tead mind, Doug, mulle meeldib hea lugu. 258 00:23:25,989 --> 00:23:27,491 Tulista. 259 00:23:33,205 --> 00:23:35,308 Olgu... jah. 260 00:23:35,332 --> 00:23:38,210 See on olnud lõbus, Doug. Hea küll. 261 00:23:39,586 --> 00:23:41,898 Näed? Ta tahtis seda teha. 262 00:23:41,922 --> 00:23:44,651 Kas ma peaksin kedagi uskuma oli tegelikult teises otsas? 263 00:23:44,675 --> 00:23:47,177 - [FAKSIPIIKS] - Vaata. 264 00:23:51,181 --> 00:23:53,267 Ma armastan oma tööd. 265 00:24:02,025 --> 00:24:05,004 - Ma ei suuda seda uskuda. - Uskuge seda. 266 00:24:05,028 --> 00:24:07,966 Olen ka otsustanud tasu mitte võtma. 267 00:24:07,990 --> 00:24:09,342 Steven? 268 00:24:09,366 --> 00:24:11,261 Asi pole rahas minu jaoks, Lisa. 269 00:24:11,285 --> 00:24:13,972 - Ma ei saa lubada sul seda teha. - See on tehtud. 270 00:24:13,996 --> 00:24:17,207 Mine koju ja jaga häid uudiseid Samiga. 271 00:24:19,042 --> 00:24:21,336 Nautige seda. 272 00:24:22,296 --> 00:24:24,440 Mis sinuga eile õhtul juhtus? 273 00:24:24,464 --> 00:24:27,467 Võib öelda, et ma sündisin uuesti. 274 00:24:31,471 --> 00:24:33,390 Aitäh. 275 00:24:41,565 --> 00:24:44,610 - Sam! - Jah? 276 00:24:46,236 --> 00:24:48,447 Sa ei lähe seda uskuma! 277 00:24:49,448 --> 00:24:51,134 Ta tegi seda! Steven tegi seda! 278 00:24:51,158 --> 00:24:53,243 Tundub, et hommikusöök läks hästi. 279 00:24:54,161 --> 00:24:56,306 10 miljonit dollarit! Nad asusid elama 280 00:24:56,330 --> 00:24:58,558 ja saatis lepingu faksiga otse tema kontorisse. 281 00:24:58,582 --> 00:25:00,393 Sam, kas sa suudad seda uskuda? 282 00:25:00,417 --> 00:25:03,313 Suurepärane. Nüüd saame hakata vaidlema kuidas seda jagada. 283 00:25:03,337 --> 00:25:06,566 Ta ei võta midagi. Ta ei võta tasu. 284 00:25:06,590 --> 00:25:08,467 Ma rääkisin meist. 285 00:25:11,386 --> 00:25:13,364 - See on hea uudis. - On. 286 00:25:13,388 --> 00:25:15,575 See on teie viimane takistus oma teel vabaduse poole. 287 00:25:15,599 --> 00:25:17,994 Ma saan aru, miks sa oled nii põnevil. 288 00:25:18,018 --> 00:25:20,371 Sa arvad, et ma jäin saama tükk sellest asulast? 289 00:25:20,395 --> 00:25:22,481 See on parim põhjus ma võin välja mõelda. 290 00:25:24,566 --> 00:25:26,586 Miks sa seda teed, Sam? 291 00:25:26,610 --> 00:25:29,613 - Miks sa seda minuga teed? - [TELEFONILISED] 292 00:25:36,119 --> 00:25:37,788 Tere. 293 00:25:40,374 --> 00:25:42,084 See on sinu jaoks. 294 00:25:46,213 --> 00:25:47,565 Tere. 295 00:25:47,589 --> 00:25:50,568 Kas olete kahekesi oma reisi broneerinud veel üle maailma? 296 00:25:50,592 --> 00:25:52,570 Veel mitte. 297 00:25:52,594 --> 00:25:57,558 Ma lootsin, et saan teid mõlemad kaasa võtta täna õhtusöögile, et tähistada. 298 00:25:59,309 --> 00:26:02,330 Ma ei usu, Steven. 299 00:26:02,354 --> 00:26:05,250 Tule nüüd. Sellel juhtumil on olnud kõigiga raske. 300 00:26:05,274 --> 00:26:07,669 Lubage mul jagada teie õnne üheks ööks. 301 00:26:07,693 --> 00:26:10,463 Ma arvan, et Sam pole sellega nõus. 302 00:26:10,487 --> 00:26:12,048 Pane ta selga siis. 303 00:26:12,072 --> 00:26:15,492 See on vähim, mida ta teha saab 10 miljoni dollari eest. 304 00:26:18,245 --> 00:26:21,623 - Mis kell? - 8:00, palee. 305 00:26:22,666 --> 00:26:24,543 Olgu. 306 00:26:27,462 --> 00:26:29,566 Mõned lahtised otsad kinni siduda? 307 00:26:29,590 --> 00:26:32,152 Ta tahab meid kaasa võtta õhtusöögile, et tähistada. 308 00:26:32,176 --> 00:26:33,820 Ma eeldan, et sa ei taha minna. 309 00:26:33,844 --> 00:26:36,573 Ma ei tahaks olla kolmas ratas. 310 00:26:36,597 --> 00:26:38,575 Või neljas, viies, 311 00:26:38,599 --> 00:26:41,602 kuus ja seitsmes. 312 00:26:45,355 --> 00:26:47,357 [Kuri NAER] 313 00:26:57,367 --> 00:26:59,161 Nautige oma õhtusööki. 314 00:26:59,203 --> 00:27:00,471 Aitäh. 315 00:27:00,495 --> 00:27:02,765 Vau! Sa näed fantastiline välja. 316 00:27:02,789 --> 00:27:05,417 - Aitäh. - Palun. 317 00:27:09,546 --> 00:27:11,774 Kus Sam on? 318 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 Ta ei tundnud valmis tulema. 319 00:27:17,221 --> 00:27:19,407 Võtsin vabaduse veini tellimisest. 320 00:27:19,431 --> 00:27:21,576 Loodan, et sa ei pahanda. 321 00:27:21,600 --> 00:27:23,661 Niisiis, toost... 322 00:27:23,685 --> 00:27:25,705 Oma uude ellu. 323 00:27:25,729 --> 00:27:29,209 Teie imelisele tööle ja uskumatu suuremeelsus. 324 00:27:29,233 --> 00:27:31,693 Jätkake seda ja saate joo mind kiiresti purju. 325 00:27:36,281 --> 00:27:38,551 Niisiis, mis on Samiga? Miks ta sellega ei tegelenud? 326 00:27:38,575 --> 00:27:40,512 Kas ta oli pettunud asulaga? 327 00:27:40,536 --> 00:27:43,181 Ei, asi pole rahas. 328 00:27:43,205 --> 00:27:46,375 Maksmiseks on piisavalt raviarved ja tema ravi, 329 00:27:46,416 --> 00:27:48,353 mille varandus üle jääb. 330 00:27:48,377 --> 00:27:50,921 Ta lihtsalt... 331 00:27:54,299 --> 00:27:57,487 ta lükkab mu eemale igal võimalusel, mis tal avaneb. 332 00:27:57,511 --> 00:28:00,532 See on nagu osa tema vigastusest. 333 00:28:00,556 --> 00:28:02,808 Ta ei tea, kuidas suhtlema... 334 00:28:07,396 --> 00:28:09,624 Kas on midagi muidu saan teha? 335 00:28:09,648 --> 00:28:12,669 Sa ei ole psühhiaater ka, kas sina? 336 00:28:12,693 --> 00:28:15,654 Ma võin olla ükskõik milline sa tahad, et ma oleksin. 337 00:28:16,822 --> 00:28:20,301 Öeldud sõna on võimas asi. 338 00:28:20,325 --> 00:28:23,412 Ärge kartke mulle öelda mis sul meeles on. 339 00:28:25,706 --> 00:28:29,209 Ma lihtsalt soovin Sam suutis jälle kõndida. 340 00:28:30,502 --> 00:28:32,397 Jah. 341 00:28:32,421 --> 00:28:33,606 ma saan aru. 342 00:28:33,630 --> 00:28:38,444 [CHIMING] 343 00:28:38,468 --> 00:28:40,846 [ESOOTILINE MUUSIKA MÄNGIB] 344 00:28:56,445 --> 00:28:57,988 Siin me läheme. 345 00:29:00,449 --> 00:29:02,534 See näeb suurepärane välja. Aitäh. 346 00:29:03,869 --> 00:29:05,537 Noh, kaevake sisse. 347 00:29:10,459 --> 00:29:12,812 [HARJUD] 348 00:29:12,836 --> 00:29:14,796 [NAERUTAB] 349 00:29:31,772 --> 00:29:34,858 [MUUSIKA JÄTKUB] 350 00:30:06,306 --> 00:30:08,433 [JÄTKAB karjumist] 351 00:30:39,464 --> 00:30:41,568 Kas ma võin need teie jaoks võtta? 352 00:30:41,592 --> 00:30:43,069 Jah, palun. 353 00:30:43,093 --> 00:30:46,072 Soovin, et keegi teeks suudle mind nii. 354 00:30:46,096 --> 00:30:49,600 - Nad saavad. - Ma ei hoia hinge kinni. 355 00:31:38,023 --> 00:31:42,152 Steven: Lisa, sina unustasid oma magustoidu 356 00:31:45,489 --> 00:31:47,574 Sam... 357 00:31:48,867 --> 00:31:50,786 - Kuidas õhtusöök läks? - See oli suurepärane. 358 00:31:50,827 --> 00:31:53,723 Tavaliselt ma ütleks Ma soovin, et sa oleksid seal, aga 359 00:31:53,747 --> 00:31:55,141 see oleks vale. 360 00:31:55,165 --> 00:32:00,629 Ilmselgelt on sul siin kiire olnud millegi tähtsamaga. 361 00:32:04,007 --> 00:32:06,694 Kui sul midagi vaja... 362 00:32:06,718 --> 00:32:08,637 Helista mulle. 363 00:32:35,497 --> 00:32:37,142 Peame teid arsti juurde viima. 364 00:32:37,166 --> 00:32:38,768 See pole enam sinu probleem. 365 00:32:38,792 --> 00:32:41,980 Kui mitte minu, siis kelle? 366 00:32:42,004 --> 00:32:45,567 Ma olen siin kõik läbi elanud. Ja meeldib see või mitte, 367 00:32:45,591 --> 00:32:48,510 mis iganes see ime on, Ma olen osa sellest. 368 00:32:48,552 --> 00:32:51,156 Lihtsalt sellepärast, et ma olin Steveniga õhtust sööma... 369 00:32:51,180 --> 00:32:53,932 See puudutab mu jalgu, ei midagi muud. 370 00:32:55,017 --> 00:32:57,227 Sellepärast vajate arsti poole pöörduma. 371 00:32:58,478 --> 00:33:01,541 Las ma sõnastan selle teie jaoks ümber. 372 00:33:01,565 --> 00:33:03,918 Kõik, mida ma tunnen, on valu. 373 00:33:03,942 --> 00:33:07,905 Ja ainuke koht Mul on jalgades tunne. 374 00:33:12,492 --> 00:33:14,137 Lisa: see tähendab, et ta kõnnib. 375 00:33:14,161 --> 00:33:17,849 Mitte keegi arstidest oskab seda seletada. 376 00:33:17,873 --> 00:33:20,018 Röntgenpildid näitavad ikka kahju, tal on valus, 377 00:33:20,042 --> 00:33:21,561 aga ta kõnnib. 378 00:33:21,585 --> 00:33:22,937 Ma pean tema diagrammi tegema. 379 00:33:22,961 --> 00:33:25,482 Vean kihla kõigele elavhõbe läks tagasi 380 00:33:25,506 --> 00:33:28,067 ja läks läbi tema neljas maja. 381 00:33:28,091 --> 00:33:30,236 Mida? 382 00:33:30,260 --> 00:33:31,821 Seletan seda hiljem. 383 00:33:31,845 --> 00:33:34,264 Aga tema mojo? Kas see tõuseb? 384 00:33:35,599 --> 00:33:38,495 - Millest sa räägid? - Seks. 385 00:33:38,519 --> 00:33:40,103 Kas olete seda juba teinud? 386 00:33:41,146 --> 00:33:43,500 Küll tuleb. Ma koostan ta diagrammi 387 00:33:43,524 --> 00:33:45,609 ja annan sulle E.T.E... 388 00:33:46,944 --> 00:33:49,613 hinnanguline püstitamise aeg. 389 00:33:51,156 --> 00:33:52,991 ma ei tea. 390 00:33:54,076 --> 00:33:56,596 Kas sa arvad seda paneb mind liiga paks välja nägema? 391 00:33:56,620 --> 00:33:58,765 Ainult õigetes kohtades, eks? 392 00:33:58,789 --> 00:34:01,625 - Jah. - Kas tõesti? 393 00:34:03,836 --> 00:34:05,963 [UKEKELL JANGLES] 394 00:34:08,674 --> 00:34:11,611 Kas ma saan teid millegagi aidata? 395 00:34:11,635 --> 00:34:13,279 Jah, ma usun, et saate. 396 00:34:13,303 --> 00:34:14,864 Steven, mida sa siin teed? 397 00:34:14,888 --> 00:34:17,534 See on tore, Lisa. Teie uue tuulega 398 00:34:17,558 --> 00:34:19,786 Te võiksite laieneda ja frantsiis. 399 00:34:19,810 --> 00:34:22,121 Jah, meile meeldib intiimsus. 400 00:34:22,145 --> 00:34:24,290 See teeb asja palju lihtsamaks naistele poodi. 401 00:34:24,314 --> 00:34:26,292 Eriti aluspesu puhul. 402 00:34:26,316 --> 00:34:28,628 Aluspesu ma ei mäleta looking like this. 403 00:34:28,652 --> 00:34:30,839 Suurepärane valik, vale suurus. 404 00:34:30,863 --> 00:34:32,674 Ma ütleks, et sa oled pigem 16. 405 00:34:32,698 --> 00:34:35,301 Muidugi, ma ei saanud kindel olla kuni ma seda sinu peal nägin. 406 00:34:35,325 --> 00:34:37,619 Kas soovite riietusruumi? 407 00:34:37,661 --> 00:34:39,621 Ainult siis, kui teil on sobivad kingad. 408 00:34:39,663 --> 00:34:41,558 See on minu partner Tracy. 409 00:34:41,582 --> 00:34:43,917 Tracy, see on Steven Verdel, meie advokaat. 410 00:34:45,169 --> 00:34:46,729 Ja sõber. 411 00:34:46,753 --> 00:34:48,731 Tore kohtuda, Tracy. 412 00:34:48,755 --> 00:34:52,235 Nii et sina vastutad ülestõusmise eest? 413 00:34:52,259 --> 00:34:54,571 Ei, tema vastutab arvelduse jaoks. 414 00:34:54,595 --> 00:34:59,033 Mida iganes. Saatusel on tee asjade kokku sidumisest. 415 00:34:59,057 --> 00:35:00,660 Ma ei saanud rohkem nõustuda. 416 00:35:00,684 --> 00:35:03,329 Tegelikult ma sellepärast siin olengi. 417 00:35:03,353 --> 00:35:05,248 Ma lootsin, kui sa sai töölt ära 418 00:35:05,272 --> 00:35:07,292 sa tuleksid minu juurde, kas me võiksime sellest rääkida? 419 00:35:07,316 --> 00:35:08,960 Meie saatus? 420 00:35:08,984 --> 00:35:12,172 Ma arvan, et viimased 24 tundi on olnud üsna imelised, 421 00:35:12,196 --> 00:35:13,798 Kas sa ei ütleks? 422 00:35:13,822 --> 00:35:15,925 Ja ma mõtlesin, et... Noh... 423 00:35:15,949 --> 00:35:19,369 Lootsin, et on midagi pistmist sinu ja minuga. 424 00:35:23,040 --> 00:35:24,642 Tule, saab lihtsalt räägi. 425 00:35:24,666 --> 00:35:27,002 Ma teen sinust tõelise kurja tassi kohvi. 426 00:35:29,338 --> 00:35:32,358 Olgu, aga ma pean kontrollima kõigepealt Samil. 427 00:35:32,382 --> 00:35:35,320 Olgu siis. Täna õhtul? 428 00:35:35,344 --> 00:35:37,363 - Jah. - Suurepärane. 429 00:35:37,387 --> 00:35:39,890 - Tore oli sinuga kohtuda. - Sina ka. 430 00:35:43,227 --> 00:35:46,188 Ole parem, Lisa. 431 00:35:46,230 --> 00:35:49,816 Nii tugev aura on kõigeks võimeline. 432 00:36:00,035 --> 00:36:01,346 Kas sa lähed kuhugi? 433 00:36:01,370 --> 00:36:03,705 Võtke õlut. Sa ei taha seda, eks? 434 00:36:07,417 --> 00:36:12,023 Mis ajast on vaja soeng õlle saamiseks? 435 00:36:12,047 --> 00:36:13,757 Sellest ajast, kui hakkasin kõndima. 436 00:36:17,803 --> 00:36:21,074 Sam, me peame meist rääkima. 437 00:36:21,098 --> 00:36:23,016 Oled sa kindel, et ei tee tahad Verdelit siia? 438 00:36:24,017 --> 00:36:26,103 Ta on hea advokaat, kas pole? 439 00:36:28,272 --> 00:36:30,041 Sain enne sinu vihast aru. 440 00:36:30,065 --> 00:36:32,377 Ma mõtlen, vaata sind, sa saad kõndida. 441 00:36:32,401 --> 00:36:34,212 Ma ei saa aru, miks me ei saa olla... 442 00:36:34,236 --> 00:36:36,172 Mida? 443 00:36:36,196 --> 00:36:38,383 Teeselda, nagu seda polekski juhtunud? 444 00:36:38,407 --> 00:36:40,802 Teeskle, nagu ma ei näeks kuidas sa mind vaatasid 445 00:36:40,826 --> 00:36:43,680 kui sa mind vannitasid, riietasid mind ja sõidutas mind tänavale? 446 00:36:43,704 --> 00:36:46,266 See pole tõsi. 447 00:36:46,290 --> 00:36:48,226 Ma armastasin sind alati. 448 00:36:48,250 --> 00:36:50,395 Sa haletsesid mind. 449 00:36:50,419 --> 00:36:52,421 Ei, sul oli sinust kahju. 450 00:36:53,755 --> 00:36:56,758 Ma ei armunud oma jalgadega, Sam. 451 00:36:57,968 --> 00:37:00,238 Kõik, mida ma kunagi tahtsin, oli meie jaoks üksteist armastama 452 00:37:00,262 --> 00:37:02,407 nagu me varem tegime. 453 00:37:02,431 --> 00:37:04,742 See ei ole nii nagu varem. 454 00:37:04,766 --> 00:37:08,312 ma tean. Ja tuletad meelde mul iga võimalus, mis sul avaneb. 455 00:37:09,980 --> 00:37:13,334 Vaata, me ei ole abielus. 456 00:37:13,358 --> 00:37:16,278 Arveldus on pool sinu oma. Miks me ei saaks sellest üle 457 00:37:16,320 --> 00:37:19,382 ja lubage mul teeselda, et naudin mis iganes mul aega üle jääb? 458 00:37:19,406 --> 00:37:21,241 Millest sa räägid? 459 00:37:22,784 --> 00:37:26,121 Seks, Lisa. Ma räägin seksist. 460 00:37:26,163 --> 00:37:28,057 Kuidas sul viimasel ajal läinud on? 461 00:37:28,081 --> 00:37:29,500 Sest minu jaoks on see olnud... 462 00:37:35,297 --> 00:37:36,757 Kuhu sa lähed? 463 00:37:39,343 --> 00:37:42,429 Ainuke koht, kus ma seda ei tee vaadatakse kui patsienti. 464 00:37:44,264 --> 00:37:46,350 Ja see maksab ainult mulle dollar tants. 465 00:38:14,002 --> 00:38:15,879 - Aitäh. - Tere tulemast. 466 00:38:18,924 --> 00:38:22,010 Kas sa usud, et palved saab vastata? 467 00:38:22,052 --> 00:38:24,364 No ma ei tea seda, 468 00:38:24,388 --> 00:38:27,867 aga ma usun, et suudame muuta meie soovid reaalsuseks. 469 00:38:27,891 --> 00:38:30,870 Mis vahet on soov ja palve? 470 00:38:30,894 --> 00:38:34,165 Palve on harjutus usus, 471 00:38:34,189 --> 00:38:37,317 aga soov on soovi kinnitus. 472 00:38:38,902 --> 00:38:41,130 Kui sa midagi soovid piisavalt tugev, 473 00:38:41,154 --> 00:38:42,882 sa näitad seda käegakatsutavana. 474 00:38:42,906 --> 00:38:44,384 Hea küll... 475 00:38:44,408 --> 00:38:47,804 Sa soovisid seda kohtuasja tuleb lahendada ja nii oligi. 476 00:38:47,828 --> 00:38:50,807 Sa soovisid Sami uuesti kõndima, 477 00:38:50,831 --> 00:38:52,207 ja ta tegigi. 478 00:38:53,125 --> 00:38:55,353 Kui sa oleksid soovinud minevikku, 479 00:38:55,377 --> 00:38:57,397 Sam ei pruugi olla kus ta täna õhtul on. 480 00:38:57,421 --> 00:38:59,089 Aga sa ei teinud seda. 481 00:39:00,340 --> 00:39:03,886 Ma arvan, et tulevik hoiab sinu saatust... 482 00:39:03,927 --> 00:39:05,220 Mitte minevik. 483 00:39:07,431 --> 00:39:09,349 Mida sa soovid? 484 00:39:15,939 --> 00:39:18,859 Olla selline mees sa tahad, et ma oleksin. 485 00:39:29,912 --> 00:39:32,390 [OHKE] Ma arvan, et vein läks otse mulle pähe. 486 00:39:32,414 --> 00:39:34,184 Ma võtan vett. 487 00:39:34,208 --> 00:39:36,019 Ei, ei, ei. Jää. 488 00:39:36,043 --> 00:39:38,086 Las ma saan selle. 489 00:39:46,970 --> 00:39:50,307 Soovin, et saaksin sind lihtsalt armastada selle jaoks, kes sa tegelikult oled. 490 00:39:56,104 --> 00:39:58,232 Teine soov. 491 00:40:16,917 --> 00:40:18,126 Mida? 492 00:40:20,462 --> 00:40:22,440 Mis lahti, Steven? 493 00:40:22,464 --> 00:40:24,550 Ma tahan, et sa lahkuksid. 494 00:40:28,428 --> 00:40:30,305 Palun. 495 00:40:34,518 --> 00:40:36,603 Olgu. 496 00:40:51,493 --> 00:40:53,471 Steve, on sinuga kõik korras? 497 00:40:53,495 --> 00:40:56,975 vabandan. Ma lihtsalt ei ole enesetunne väga hea. 498 00:40:56,999 --> 00:40:59,209 See on korras. ma saan aru. 499 00:41:17,102 --> 00:41:20,582 Miks sa viivitad? Täitke ennustus. 500 00:41:20,606 --> 00:41:23,668 Täida kolmas soov. 501 00:41:23,692 --> 00:41:25,378 [GROWLS] 502 00:41:25,402 --> 00:41:29,090 Kolmas soov on tehtud. Peate selle lubama 503 00:41:29,114 --> 00:41:31,241 ja vabasta oma vennad. 504 00:41:34,745 --> 00:41:38,725 Ütle mulle, kuidas ma annan kolmas soov, 505 00:41:38,749 --> 00:41:42,395 et ta armastab mind selle jaoks, kes ma tegelikult olen? 506 00:41:42,419 --> 00:41:46,733 Inimlik armastus on nõrkus. Võtke ta. 507 00:41:46,757 --> 00:41:49,986 Inimlikku armastust tuleb anda vabalt, 508 00:41:50,010 --> 00:41:52,071 või see pole armastus. 509 00:41:52,095 --> 00:41:53,990 See on lõks, 510 00:41:54,014 --> 00:41:57,118 soov, mida ainult tema saab täita. 511 00:41:57,142 --> 00:42:01,605 Olge hoiatatud, jahimees on äratatud. 512 00:42:11,114 --> 00:42:14,427 Täitke ennustus enne kui ta teda peatab. 513 00:42:14,451 --> 00:42:16,721 Kui ta tapab ärataja... 514 00:42:16,745 --> 00:42:21,392 Ma tapan jahimehe oma mõõgaga. 515 00:42:21,416 --> 00:42:24,419 Keegi ei tohi Ärkajat kahjustada. 516 00:42:25,337 --> 00:42:26,713 [GROWLS] 517 00:42:31,093 --> 00:42:32,427 [UKSE SUMMER] 518 00:42:35,180 --> 00:42:37,099 Mine minema! 519 00:42:38,600 --> 00:42:41,728 [SUMMER JÄTKUB] 520 00:43:06,170 --> 00:43:08,589 - Tere, Tracy. - Tere. 521 00:43:10,174 --> 00:43:12,318 Vabandust, et häirin. 522 00:43:12,342 --> 00:43:14,487 Ma lootsin, et saame räägi Lisast. 523 00:43:14,511 --> 00:43:16,781 Ära ütle, et ta ajas sind püsti? 524 00:43:16,805 --> 00:43:18,533 Ei Ei. 525 00:43:18,557 --> 00:43:21,185 Tegelikult meil oli suht tore õhtu. 526 00:43:22,519 --> 00:43:25,290 Ma pole kunagi pidanud tegelema nende tunnetega enne. 527 00:43:25,314 --> 00:43:27,316 Ja... 528 00:43:27,357 --> 00:43:29,377 Vabandust, ma ei peaks häirib sind sellega. 529 00:43:29,401 --> 00:43:31,462 See on korras. Seda ma teen. 530 00:43:31,486 --> 00:43:33,363 Tule nüüd. 531 00:43:38,577 --> 00:43:40,555 Ma pole kindel mida mul on pakkuda 532 00:43:40,579 --> 00:43:43,475 oleks ahvatlev sellisele naisele nagu Lisa. 533 00:43:43,499 --> 00:43:45,518 Sa võid ju armastust pakkuda, kas pole? 534 00:43:45,542 --> 00:43:48,146 Ma armastan seda, mida ma teen. 535 00:43:48,170 --> 00:43:49,772 Kahjuks see, mida ma teen, seda ei tee 536 00:43:49,796 --> 00:43:51,441 luba mulle palju aega armastuseks. 537 00:43:51,465 --> 00:43:54,319 Räägitud nagu tõsi südamemurdja. 538 00:43:54,343 --> 00:43:56,779 Ma ei taha murda tema süda... ma tahan seda võita. 539 00:43:56,803 --> 00:44:00,408 Ma lootsin, et saate mulle anda natukene ülevaadet, kuidas seda teha. 540 00:44:00,432 --> 00:44:02,494 Olen täis arusaamist. Tulista. 541 00:44:02,518 --> 00:44:05,455 Oletame, et mul on mingi tume saladus Ma ei tahtnud, et Lisa teaks 542 00:44:05,479 --> 00:44:07,582 aga ma pidin talle ütlema, tead? 543 00:44:07,606 --> 00:44:09,542 Kas sa arvad, et ta võiks ikka armastad mind? 544 00:44:09,566 --> 00:44:11,461 Oleneb saladusest. 545 00:44:11,485 --> 00:44:15,256 - Sa ei ole abielus, eks? - Ei, ma ei ole abielus. 546 00:44:15,280 --> 00:44:17,592 Kui pime võib olla? 547 00:44:17,616 --> 00:44:19,719 Oleneb vist kellelt sa küsid. 548 00:44:19,743 --> 00:44:23,515 Pimeduse jagamise võti saladused on kõik ajas. 549 00:44:23,539 --> 00:44:25,141 Sa pead valima oma hetked. 550 00:44:25,165 --> 00:44:27,727 Alustaksin veinist ja roosidest. 551 00:44:27,751 --> 00:44:29,586 Ja siis? 552 00:44:31,463 --> 00:44:33,775 Kas ma pean õigekirja see on sinu jaoks väljas? 553 00:44:33,799 --> 00:44:37,320 Mulle on selge, kus sa oled tahan, et see suhe läheks. 554 00:44:37,344 --> 00:44:39,155 Pea meeles, meil on tegemist naisega 555 00:44:39,179 --> 00:44:40,615 kes pole armunud kolme aasta pärast. 556 00:44:40,639 --> 00:44:42,724 Kolm aastat? 557 00:45:36,445 --> 00:45:39,299 Tundub, et see on igavik sellest ajast, kui olen naisega armunud. 558 00:45:39,323 --> 00:45:42,969 See pole nii keeruline nagu inimesed seda välja näevad. 559 00:45:42,993 --> 00:45:44,620 See kõik puudutab teda. 560 00:45:44,661 --> 00:45:46,455 Kõik, mida pead tegema 561 00:45:46,496 --> 00:45:48,641 Kas täidab teda iga soov ja soov, 562 00:45:48,665 --> 00:45:50,643 ja siis kõik paljastused 563 00:45:50,667 --> 00:45:52,544 tundub seda lihtsam võtta. 564 00:45:53,670 --> 00:45:56,483 Kui sa oleksid Lisa, mida sa sooviksid? 565 00:45:56,507 --> 00:45:58,967 Pärast seda, mida ta on läbi elanud? 566 00:45:59,009 --> 00:46:02,572 Kui ma oleksin Lisa, Sooviksin mõrtsuka seksi. 567 00:46:02,596 --> 00:46:04,532 Tapja seks? 568 00:46:04,556 --> 00:46:06,493 Mõrvar seks, Steve. 569 00:46:06,517 --> 00:46:09,478 Mööda lükates oma mugavustsooni. 570 00:46:09,520 --> 00:46:11,480 See kõlab nagu sa oled valust rääkides. 571 00:46:11,522 --> 00:46:13,458 Mida iganes... nauding, valu. 572 00:46:13,482 --> 00:46:16,485 See kõik läbib sama närvikeskus igatahes, eks? 573 00:46:16,527 --> 00:46:18,546 Tundub, et tead millest sa räägid. 574 00:46:18,570 --> 00:46:20,632 Mitte meestega Olen käinud kohtamas. 575 00:46:20,656 --> 00:46:23,575 Soovin, et mul oleks mingi tapja seks. 576 00:46:24,743 --> 00:46:26,370 Lubatud. 577 00:46:32,334 --> 00:46:34,795 [MOANS] 578 00:46:48,684 --> 00:46:50,811 [HINGAB RASKELT] 579 00:46:59,820 --> 00:47:02,322 [KARJUB] 580 00:47:09,580 --> 00:47:11,665 [KARJUMINE JÄTKUB] 581 00:47:14,543 --> 00:47:17,045 [SÜGAV HÄÄL] Ettevaatust, mis sa soovid, mu kallis. 582 00:47:27,890 --> 00:47:30,726 [OIGUTAMINE] 583 00:47:36,064 --> 00:47:38,567 [KARJAD] 584 00:47:39,943 --> 00:47:42,779 Lase lahti! Lase mul minna! 585 00:47:46,617 --> 00:47:49,429 - [GASPS] - See oled ainult sina. 586 00:47:49,453 --> 00:47:50,913 Kas see on pettumus või hirm? 587 00:47:50,954 --> 00:47:52,599 Ei. Ma nägin õudusunenägu. 588 00:47:52,623 --> 00:47:55,935 Me armatsesime ja juhtus kõige veidram asi. 589 00:47:55,959 --> 00:47:58,754 Jah, mul on see olnud viimasel ajal palju õudusunenägu. 590 00:47:58,795 --> 00:48:00,607 Minevik. 591 00:48:00,631 --> 00:48:03,133 Ei, ma ei mõelnud seda nii. 592 00:48:23,820 --> 00:48:25,948 [TELEFON HELINAS] 593 00:48:33,038 --> 00:48:35,475 Tere? 594 00:48:35,499 --> 00:48:39,628 Kas ma saan kuidagi Tracyt jutustada mõrvasüüdistused? sest ta tapab mind. 595 00:48:40,629 --> 00:48:41,940 Mis toimub? 596 00:48:41,964 --> 00:48:45,777 Ma olen talle helistanud üle tunni. Ta ei vasta. 597 00:48:45,801 --> 00:48:48,738 Inventuur ei ole lõppenud ja tellimus peab olema lõunaks. 598 00:48:48,762 --> 00:48:51,098 Ma tulen sisse niipea kui saan, eks? 599 00:48:59,565 --> 00:49:01,692 [ROKKMUUSIKA MÄNGIB] 600 00:49:59,541 --> 00:50:01,668 [VALJU TANTSUMUUSIKA MÄNGIB] 601 00:50:35,619 --> 00:50:37,931 Kuidas sul läheb, semu? Mida ma saan sulle pakkuda? 602 00:50:37,955 --> 00:50:39,790 Sinu parim brändi. 603 00:50:56,139 --> 00:50:58,243 Kas see on valik või mis? 604 00:50:58,267 --> 00:51:02,080 Mis sa arvad, mis teeks selline naine armub? 605 00:51:02,104 --> 00:51:03,623 Paks rahakott. 606 00:51:03,647 --> 00:51:06,960 - Ja paksem munn. - Raha ja seks? 607 00:51:06,984 --> 00:51:09,212 See teebki maailma mine ringi, mu sõber. 608 00:51:09,236 --> 00:51:11,047 Ma mõtlen, vaata teda. 609 00:51:11,071 --> 00:51:13,299 Mis muud oleks sellist tükki vaja? 610 00:51:13,323 --> 00:51:15,593 A B.A. turunduses? 611 00:51:15,617 --> 00:51:17,720 Tal on oma valik igast mehest selles kohas. 612 00:51:17,744 --> 00:51:19,621 Ja ta teab seda. 613 00:51:22,958 --> 00:51:25,186 Miks siis mitte ta lihtsalt valib? 614 00:51:25,210 --> 00:51:27,963 Ta teeb... igal õhtul. 615 00:51:28,005 --> 00:51:32,152 RelaX, on vara 616 00:51:32,176 --> 00:51:35,345 Tahad olla mängija, lihtsalt astuge laua äärde. 617 00:51:43,270 --> 00:51:46,207 - Kas sa pead teda ihaldusväärseks? - Soovitav? 618 00:51:46,231 --> 00:51:49,169 Ma müüks oma hinge lihtsalt selleks olla vistrik tema tagumikul. 619 00:51:49,193 --> 00:51:51,028 Kas tõesti? 620 00:51:58,327 --> 00:52:01,663 Nautige vaadet... vend. 621 00:52:06,627 --> 00:52:07,836 Nick? 622 00:52:09,046 --> 00:52:11,131 Nick? 623 00:52:13,759 --> 00:52:15,904 Ma ei tea, kuidas sa talud teda. 624 00:52:15,928 --> 00:52:17,846 Uskuge mind, see on vastastikune. 625 00:52:17,888 --> 00:52:19,681 Kas sa tõid inventuurilehed? 626 00:52:21,308 --> 00:52:22,851 Oh ei. 627 00:52:22,893 --> 00:52:24,853 Mida ma sulle ütleksin? 628 00:52:38,075 --> 00:52:39,868 Tere hommikust. 629 00:52:39,910 --> 00:52:41,387 Minu nimi on Jennifer. 630 00:52:41,411 --> 00:52:44,831 Ja kes on see õnnelik tüdruk ostame täna? 631 00:52:46,416 --> 00:52:48,228 Või poiss. 632 00:52:48,252 --> 00:52:49,896 Vabandage. 633 00:52:49,920 --> 00:52:52,339 Vabandage. Kus sa arvad, et lähed? 634 00:53:00,347 --> 00:53:02,659 Ära sunni mind seda kasutama nii ilusa näoga. 635 00:53:02,683 --> 00:53:05,894 Kustuge siit enne kui politsei kutsun. 636 00:53:05,936 --> 00:53:07,813 Ära ütle, et ma sind ei hoiatanud. 637 00:53:12,109 --> 00:53:13,753 Kus on ärkaja? 638 00:53:13,777 --> 00:53:15,380 Vabandust? 639 00:53:15,404 --> 00:53:17,906 Ta äratas džinni. 640 00:53:17,948 --> 00:53:21,010 Ta esitas kolmanda soovi mis toob Harmagedoonile. 641 00:53:21,034 --> 00:53:23,245 Oh, ma näen. 642 00:53:23,287 --> 00:53:25,932 Vaatame, kas saan... 643 00:53:25,956 --> 00:53:29,710 too keegi siia et aidata seda leida... Waker. 644 00:53:31,962 --> 00:53:35,733 Jah, võite. Seal on a pikk, atraktiivne mees, 645 00:53:35,757 --> 00:53:37,426 röövib mu poodi just sel hetkel. 646 00:53:39,428 --> 00:53:41,054 [KARJAD] 647 00:54:13,128 --> 00:54:15,005 Kurat. 648 00:54:16,798 --> 00:54:19,134 [HOLLERING, VILISTUS] 649 00:54:27,893 --> 00:54:30,038 Sam: Kas otsite kliente? 650 00:54:30,062 --> 00:54:32,207 Sa võid seda öelda. 651 00:54:32,231 --> 00:54:33,917 Miks sa tahtsid siin kohtuda, Verdel? 652 00:54:33,941 --> 00:54:35,984 Kas sa tõid siia Lisa õhtusöögile? 653 00:54:36,026 --> 00:54:37,486 ma ei usu ta hindaks 654 00:54:37,528 --> 00:54:39,988 mugavused see asutusel on pakkuda. 655 00:54:40,030 --> 00:54:41,966 Mida sa temast arvad, Sammy? 656 00:54:41,990 --> 00:54:45,011 Sest ta on fantaasia igast selle klubi mehest. 657 00:54:45,035 --> 00:54:47,847 Ja sa võid ta endale saada kui sa teda tahad. 658 00:54:47,871 --> 00:54:49,390 Millest sa räägid? 659 00:54:49,414 --> 00:54:51,351 Täides sulle soovi. 660 00:54:51,375 --> 00:54:53,853 Mitu ööd sa istusid oma ratastoolis 661 00:54:53,877 --> 00:54:56,338 ja soovin, et saaksite võtta naisele meeldib tema kodu? 662 00:54:56,380 --> 00:54:58,858 Kas sa tahaksid uuesti seksima, Sam? 663 00:54:58,882 --> 00:55:00,443 Millist seksi sa mäletad? 664 00:55:00,467 --> 00:55:02,445 Seda tüüpi seks sa võid ainult unistada? 665 00:55:02,469 --> 00:55:05,323 Sest ma oskan teha see juhtub teie jaoks. 666 00:55:05,347 --> 00:55:07,349 Soovi talle ja ta on sinu oma. 667 00:55:07,391 --> 00:55:10,352 Igatahes... kuhu iganes. 668 00:55:10,394 --> 00:55:12,479 Kas sa saad ta mulle tuua? 669 00:55:13,397 --> 00:55:15,274 Kui see on see, mida soovite. 670 00:55:19,069 --> 00:55:20,505 Siis ma ei taha teda. 671 00:55:20,529 --> 00:55:23,448 Sest kõike, mida puudutate, Ma ei taha osa. 672 00:55:24,366 --> 00:55:26,553 Kas see hõlmab ka Lisa? 673 00:55:26,577 --> 00:55:30,181 See on õige. Ma puudutasin teda ka. 674 00:55:30,205 --> 00:55:32,875 Ma pean sulle ütlema, Mulle meeldib, kuidas ta end tunneb. 675 00:55:32,916 --> 00:55:35,478 Tõenäoliselt mitte Kas mäletad Tait, Sam? 676 00:55:35,502 --> 00:55:39,173 Kas ma tuletan teile meelde? Ma arvan, et Lisa ei pahandaks. 677 00:55:40,090 --> 00:55:41,818 Mul on sulle väike saladus... 678 00:55:41,842 --> 00:55:45,304 See võtab rohkem kui kaks head jalga et rahuldada sellist naist nagu Lisa. 679 00:55:47,514 --> 00:55:49,492 Kas sa ei taha mind lüüa, Sam? 680 00:55:49,516 --> 00:55:52,871 Jah, ma arvan, et sa teed. 681 00:55:52,895 --> 00:55:57,208 Vean kihla, et soovid, et saaksid lüüa kurat siin. 682 00:55:57,232 --> 00:55:59,902 Tule, ütle seda. 683 00:56:03,447 --> 00:56:05,407 Minu tingimustel, Verdel. 684 00:56:05,449 --> 00:56:07,117 Mitte sinu oma. 685 00:56:58,210 --> 00:57:00,897 See on hea viis kaotada sinu käsi, mu sõber. 686 00:57:00,921 --> 00:57:02,607 Tule, sa tead reegleid. 687 00:57:02,631 --> 00:57:04,943 Võib-olla on aeg neid muuta. 688 00:57:04,967 --> 00:57:08,196 Kas muuta neid? Kas sa kuulsid seda meest? Päris naljakas. 689 00:57:08,220 --> 00:57:10,990 Miks sa ei leia istet ja naudi etendust? 690 00:57:11,014 --> 00:57:13,451 Ja järgmine jook on minu peal. 691 00:57:13,475 --> 00:57:15,310 - Kas see on õige? - Jah. 692 00:57:19,022 --> 00:57:21,608 Mulle tundub see jook on sinu peal. 693 00:57:28,198 --> 00:57:30,284 [NAERAB] 694 00:57:37,666 --> 00:57:39,668 Olen kaua oodanud 695 00:57:39,710 --> 00:57:43,005 ühele teie suur kulutajale tule sisse ja astu üle sellest joonest. 696 00:57:45,382 --> 00:57:47,318 Vaatame, mis sul on, kõva mees. 697 00:57:47,342 --> 00:57:49,279 Kas see on see, mida sa tahad, et ma teeksin? 698 00:57:49,303 --> 00:57:51,364 Kas see on see, mida ma soovin, et te teeksite? 699 00:57:51,388 --> 00:57:54,367 Mis sa oled, mingi pede? Kas see on see? 700 00:57:54,391 --> 00:57:57,203 Tahad, et ma su ümber lööksin et saaksid maha tulla? 701 00:57:57,227 --> 00:57:59,521 Ma tahan sulle anda mida sa tahad. 702 00:58:02,024 --> 00:58:04,085 Mine kurat siit minema. 703 00:58:04,109 --> 00:58:05,694 Kas see on sinu soov? 704 00:58:08,697 --> 00:58:11,033 Kas see on sinu soov, kuradi haige oled? 705 00:58:12,576 --> 00:58:15,263 Ma olen siin, et sind teenida. 706 00:58:15,287 --> 00:58:17,247 Persse! 707 00:58:45,692 --> 00:58:47,611 [NAERAB] 708 00:58:55,744 --> 00:58:57,764 Tead, mida ma sooviksin? 709 00:58:57,788 --> 00:59:00,308 Soovin, et oleksite vastu pidanud parem võitlus. 710 00:59:00,332 --> 00:59:02,084 [SÜGAV HÄÄL] Lubatud. 711 00:59:04,294 --> 00:59:06,231 Mida kuradit? 712 00:59:06,255 --> 00:59:08,107 [NAERUTAMINE] 713 00:59:08,131 --> 00:59:10,551 Vaatame, mis sul on, kõva mees. 714 00:59:13,470 --> 00:59:17,450 See on hea viis kaotada sinu käsi, mu sõber. 715 00:59:17,474 --> 00:59:19,393 [KARJAD] 716 00:59:26,441 --> 00:59:29,444 See on parem viis. 717 00:59:31,238 --> 00:59:33,365 [SUURUSLIK] 718 01:00:00,350 --> 01:00:03,145 Kas nüüd on esmaspäevad ja kolmapäeviti, 719 01:00:03,187 --> 01:00:05,480 või teisipäeviti ja neljapäeviti? 720 01:00:05,522 --> 01:00:08,108 [NAERAB] 721 01:00:09,109 --> 01:00:11,153 Rahul, ma loodan. 722 01:00:14,114 --> 01:00:16,426 Miks sa jätkuvalt viivitad? 723 01:00:16,450 --> 01:00:18,553 Täida kolmas soov! 724 01:00:18,577 --> 01:00:21,556 Olen teie ainus lootus vabadusele. 725 01:00:21,580 --> 01:00:25,435 Varsti mees, keda ärkaja armastab eemaldatakse 726 01:00:25,459 --> 01:00:27,437 ja ta saab vabaks 727 01:00:27,461 --> 01:00:31,524 armastada mind nii, nagu ta soovib. 728 01:00:31,548 --> 01:00:35,278 Me tunneme teie kasvamist lummus äratajaga. 729 01:00:35,302 --> 01:00:39,282 Olge hoiatatud... see saab olema meie kõigi allakäik. 730 01:00:39,306 --> 01:00:41,183 Vaikus! 731 01:00:49,149 --> 01:00:50,442 [REHVID KRIIKU] 732 01:00:51,401 --> 01:00:53,463 Kas sa oled hull? Ma oleksin võinud su tappa! 733 01:00:53,487 --> 01:00:55,256 Sa oled džinni ärataja! 734 01:00:55,280 --> 01:00:58,200 Sind tuleb enne tappa kolmas soov on täidetud! 735 01:01:14,258 --> 01:01:15,551 [KARJAD] 736 01:02:35,839 --> 01:02:37,775 Jookse minema, Lisa! Mine nüüd! 737 01:02:37,799 --> 01:02:39,885 Lihtsalt jookse edasi. Ära pööra ümber! 738 01:02:44,681 --> 01:02:46,868 3000 aastat hingetõmmete vahel, mu sõber. 739 01:02:46,892 --> 01:02:49,329 Kuidas see tundub? 740 01:02:49,353 --> 01:02:52,415 Kahju su elust on lihtsalt tšaraad. 741 01:02:52,439 --> 01:02:54,918 Sellise aadli titaan, 742 01:02:54,942 --> 01:02:57,819 seotakse äratajani teeb mulle oma kolmanda soovi. 743 01:02:59,488 --> 01:03:01,990 Kolmas soov on veel täitmata. 744 01:03:02,032 --> 01:03:04,660 - Mis sind takistab? - Sina, mu sõber. 745 01:03:06,328 --> 01:03:07,722 Sind hävitades pärast paljusid lahinguid 746 01:03:07,746 --> 01:03:10,332 sünnitab mu rassi nii palju magusam. 747 01:03:12,626 --> 01:03:14,646 Sinu inimkuju on sind nõrgaks teinud. 748 01:03:14,670 --> 01:03:17,982 Ma tajun konflikti... Emotsioon. 749 01:03:18,006 --> 01:03:20,008 Prohveteering läheb täide! 750 01:03:43,073 --> 01:03:45,701 Sinu mõõk on aeglasem kui ma mäletan. 751 01:03:55,752 --> 01:03:58,940 Mänguaeg on läbi, jahimees. 752 01:03:58,964 --> 01:04:01,776 Seiske silmitsi oma tõelise timukaga. 753 01:04:01,800 --> 01:04:04,571 Sa varjad oma tõelist vormi Wakerist 754 01:04:04,595 --> 01:04:06,597 ja jäta oma kolmas soov andmata. 755 01:04:10,058 --> 01:04:12,453 Aeg muutub lühikeseks, deemon. 756 01:04:12,477 --> 01:04:14,730 Surm ootab sind minu tera otsas. 757 01:04:14,771 --> 01:04:16,457 Surm džinnile 758 01:04:16,481 --> 01:04:19,460 On lihtsalt hetk enne uuesti sündimist. 759 01:04:19,484 --> 01:04:23,405 Erinevalt igavesest pimedusest mis tuleb sinu omaga kaasa! 760 01:04:44,593 --> 01:04:46,738 Sa väsid... 761 01:04:46,762 --> 01:04:49,824 ja pääsu pole seekord sulle. 762 01:04:49,848 --> 01:04:53,685 Sa teed hea esimene eine meile! 763 01:05:06,615 --> 01:05:09,618 Kuula tähelepanelikult, mu vana sõber. 764 01:05:09,660 --> 01:05:11,387 Kaela plõksumine 765 01:05:11,411 --> 01:05:13,598 juhatab sisse uus ajastu maa peal. 766 01:05:13,622 --> 01:05:16,542 Ja ma olen selle kõige kuningas. 767 01:05:34,726 --> 01:05:38,480 Kas soovid teine võimalus, jahimees? 768 01:05:38,522 --> 01:05:43,545 Mängige oma hing teise heaks mõttetuse katse? 769 01:05:43,569 --> 01:05:45,571 Ja lase sul võita? 770 01:05:46,655 --> 01:05:48,657 [NAERAB] 771 01:05:50,993 --> 01:05:55,038 Ma võidan alati! 772 01:06:12,681 --> 01:06:14,933 [NAERAB] 773 01:06:22,149 --> 01:06:25,694 Sam! 774 01:06:28,155 --> 01:06:30,532 [TELEFONHELINAD] 775 01:06:33,827 --> 01:06:35,221 Tere? 776 01:06:35,245 --> 01:06:36,806 Kas sa oled ohutu? 777 01:06:36,830 --> 01:06:39,517 Steven, kus sa oled? Mis just juhtus? 778 01:06:39,541 --> 01:06:41,603 See on läbi. Kõik on hästi. 779 01:06:41,627 --> 01:06:43,521 Mida kuradit kas see oli kõik? 780 01:06:43,545 --> 01:06:45,523 Ta oli mu endine klient. 781 01:06:45,547 --> 01:06:48,526 Mingi pätt, kes otsustas ta ei vajanud oma ravimeid. 782 01:06:48,550 --> 01:06:50,528 Miks ta mind jälitas? 783 01:06:50,552 --> 01:06:51,779 Minu juurde jõudmiseks. 784 01:06:51,803 --> 01:06:54,890 Kuidas sa üldse teadsid kus ma olin? 785 01:06:54,932 --> 01:06:57,827 Olin teel sinu majja. Ma nägin su autot. 786 01:06:57,851 --> 01:07:00,121 Ma kuulsin sind karjumas. Vahet pole. 787 01:07:00,145 --> 01:07:05,001 - See mees ei näe enam kunagi ilmavalgust. - Oh jumal. 788 01:07:05,025 --> 01:07:06,544 Kas Sam on seal? 789 01:07:06,568 --> 01:07:09,255 Ei, ma ei tea, kus ta on. 790 01:07:09,279 --> 01:07:11,216 Ma tahan, et sa jääksid majja 791 01:07:11,240 --> 01:07:13,968 ja lukusta uksed kuni Ma jõuan kohale, mõistad? 792 01:07:13,992 --> 01:07:16,036 - Lisa? - Jah? 793 01:07:18,205 --> 01:07:20,767 Kuule, seal on midagi... 794 01:07:20,791 --> 01:07:22,769 Midagi on Ma pean sulle ütlema. 795 01:07:22,793 --> 01:07:24,103 See on keeruline. 796 01:07:24,127 --> 01:07:26,648 Mul on probleeme õigete sõnade leidmine. 797 01:07:26,672 --> 01:07:27,732 Ma olen siin. 798 01:07:27,756 --> 01:07:29,758 Hea. 799 01:08:10,132 --> 01:08:12,801 Sami hääl: ma olen selles kindel ei tule üllatusena. 800 01:08:12,843 --> 01:08:14,654 Ma ei tule tagasi. 801 01:08:14,678 --> 01:08:16,805 Kui impulss leinata lööb sind, ära 802 01:08:16,847 --> 01:08:18,992 nii saame mõlemad õnnelikud olla 803 01:08:19,016 --> 01:08:20,994 Rääkisin Steveniga ja nüüd saan aru 804 01:08:21,018 --> 01:08:22,829 kui palju ta sinust hoolib. 805 01:08:22,853 --> 01:08:25,063 Ole õnnelik, Lisa. Sam. 806 01:08:32,988 --> 01:08:35,032 [UKSEKELL HELISTAB] 807 01:08:52,674 --> 01:08:54,652 Tere. 808 01:08:54,676 --> 01:08:56,720 Olin teel et tuua need teile, kui... 809 01:08:59,681 --> 01:09:02,142 See on väga armas. 810 01:09:09,816 --> 01:09:11,794 Kas kõik on korras, Lisa? 811 01:09:11,818 --> 01:09:14,863 Ma olen ikka veel veidi värises kogu asjast. 812 01:09:19,076 --> 01:09:21,036 Sam lihtsalt... 813 01:09:22,120 --> 01:09:23,872 ma tean. 814 01:09:25,123 --> 01:09:26,810 Mul on lihtsalt hea meel, et sa oled ohutu. 815 01:09:26,834 --> 01:09:30,688 Terve kodutee suutsin kujuta vaid ette halvimat. 816 01:09:30,712 --> 01:09:33,215 Ma olen ette kujutanud nädala halvim. 817 01:09:35,843 --> 01:09:37,886 ma ei saa aru. 818 01:09:39,721 --> 01:09:42,659 Ma aitaksin teie juhtumit lahendada, 819 01:09:42,683 --> 01:09:46,329 ja siis leiab Sam selle sisse tema süda sind uuesti armastama. 820 01:09:46,353 --> 01:09:49,273 Kõik, mida ma soovisin oleks läinud. 821 01:09:50,691 --> 01:09:52,669 Kui Sam jälle kõndis, 822 01:09:52,693 --> 01:09:55,737 poleks põhjust et ta sind ei embaks. 823 01:09:56,989 --> 01:09:59,074 Võidelda oma armastuse eest... 824 01:10:01,994 --> 01:10:05,122 Kui teie armastus on kõik Olen kunagi tahtnud. 825 01:10:26,768 --> 01:10:28,937 [KLAVERIKLAHVIDE HELINAS] 826 01:11:45,973 --> 01:11:48,433 [OIGUTAMINE] 827 01:12:13,041 --> 01:12:15,127 [NAERAB] 828 01:12:16,837 --> 01:12:18,481 Mis on nii naljakat? 829 01:12:18,505 --> 01:12:22,068 Ma ei naera su üle, Ma naeran enda üle. 830 01:12:22,092 --> 01:12:25,846 See on lihtsalt see, see oli tõesti hämmastav. 831 01:12:27,097 --> 01:12:30,410 Nüüd ootan sind peene viisi leidmiseks 832 01:12:30,434 --> 01:12:33,288 vabandage end ja lahkuge. 833 01:12:33,312 --> 01:12:36,374 Miks ma peaksin seda tegema? 834 01:12:36,398 --> 01:12:39,067 Ära sunni mind mõtlema see kõik on unistus. 835 01:12:40,360 --> 01:12:42,237 kas pole? 836 01:12:44,448 --> 01:12:46,408 Liisa... 837 01:12:47,993 --> 01:12:50,346 Kas sa armastad mind selle jaoks, kes ma tegelikult olen? 838 01:12:50,370 --> 01:12:54,017 Ma armastan seda teed sa lihtsalt panid mind tundma. 839 01:12:54,041 --> 01:12:55,584 Seda ma ei küsinud. 840 01:12:58,003 --> 01:13:00,482 Palju on juhtunud viimase 24 tunni jooksul. 841 01:13:00,506 --> 01:13:02,925 Seda enam põhjust et siis mulle vastata. 842 01:13:04,092 --> 01:13:05,612 Steven. 843 01:13:05,636 --> 01:13:07,930 Ma pean nüüd teadma, Lisa. 844 01:13:09,264 --> 01:13:10,617 See on lihtne küsimus. 845 01:13:10,641 --> 01:13:13,393 Kas sa armastad mind selle jaoks, kes ma tegelikult olen? 846 01:13:14,520 --> 01:13:16,563 Kes sa päriselt oled, Steven? 847 01:13:32,538 --> 01:13:34,599 See oli viga. 848 01:13:34,623 --> 01:13:36,434 See polnud viga. See oli plaan. 849 01:13:36,458 --> 01:13:38,144 Ma andsin sulle, mida sa tahtsid. 850 01:13:38,168 --> 01:13:40,480 Oh, aitäh heategevuse eest. 851 01:13:40,504 --> 01:13:43,233 Sa ütlesid seda ise, sa armastasid kuidas ma sind tundma panin. 852 01:13:43,257 --> 01:13:46,361 Armastada on rohkemgi kui suurepärane seks. 853 01:13:46,385 --> 01:13:48,905 Miks sa arvad, et ma jäin Samiga nii kaua? 854 01:13:48,929 --> 01:13:51,366 Millest ma aru ei saa sellepärast sa ikka hoolid. 855 01:13:51,390 --> 01:13:53,952 Ta jättis su maha, Lisa, kas sa ei saa sellest aru? 856 01:13:53,976 --> 01:13:56,371 Kuidas sa seda tead? Kas sa lugesid tema märkust? 857 01:13:56,395 --> 01:13:59,457 Ausalt öeldes, Steven, Sam ei usaldaks sind kunagi. 858 01:13:59,481 --> 01:14:01,316 Kirjutasin märkuse. 859 01:14:04,319 --> 01:14:06,339 - Sul polnud õigust. - Ma tegin seda sinu jaoks. 860 01:14:06,363 --> 01:14:08,550 - Meie jaoks. - Ma tahan, et sa lahkuksid. 861 01:14:08,574 --> 01:14:11,326 - Lisa. - Nüüd! 862 01:14:13,996 --> 01:14:16,039 [KARJAD] 863 01:14:20,586 --> 01:14:22,671 [MÜRIMINE] 864 01:14:49,114 --> 01:14:52,302 Sa esitad mulle väljakutse, paljastades teie kohalolek äratajale! 865 01:14:52,326 --> 01:14:54,679 Sul ei õnnestunud võrgutada kolmas soov! 866 01:14:54,703 --> 01:14:57,515 Ta ei tohi põgeneda! 867 01:14:57,539 --> 01:14:59,601 Sinu sekkumine on meid kõiki ähvardanud! 868 01:14:59,625 --> 01:15:01,543 Jätke ta minu hooleks! 869 01:15:24,733 --> 01:15:27,504 Põgenemine ei ole lahendus. 870 01:15:27,528 --> 01:15:29,255 kes sa oled? 871 01:15:29,279 --> 01:15:32,366 See pole lihtne küsimus vastas kohe. 872 01:15:33,408 --> 01:15:36,328 Ma olen metsaline, kes otsib ilu armastusest. 873 01:15:38,121 --> 01:15:40,141 Mees, kes avas tema süda sulle, 874 01:15:40,165 --> 01:15:42,310 armunud sinuga. 875 01:15:42,334 --> 01:15:45,480 Mees, keda sa usaldasid oma sügavaimate tunnetega. 876 01:15:45,504 --> 01:15:48,233 Ja ometi, ma ikkagi pettasin sind. 877 01:15:48,257 --> 01:15:50,443 Mida see tähendab? 878 01:15:50,467 --> 01:15:53,154 Ma ei ole see, kelleks sa mind pead. 879 01:15:53,178 --> 01:15:55,406 Olen lõksus. 880 01:15:55,430 --> 01:15:57,599 Ja sina oled võti minu vabadusele. 881 01:15:59,601 --> 01:16:03,122 Kui leiad mõne pisikese natuke armastust sinu südames 882 01:16:03,146 --> 01:16:05,667 inetu olendi jaoks, 883 01:16:05,691 --> 01:16:08,694 sa vabastad mu minu igavesest piinast. 884 01:16:11,446 --> 01:16:15,450 Kas armastus on tõesti pime, mu kallis? 885 01:16:26,086 --> 01:16:28,297 Ma kardan, et mitte. 886 01:16:32,426 --> 01:16:34,553 [Kuri hääl] Lisa. 887 01:16:35,470 --> 01:16:37,264 [GROWLS] 888 01:16:38,432 --> 01:16:42,477 [LAULDAMINE] Lisa. Lisa. 889 01:16:48,483 --> 01:16:51,153 [LAULMINE KASVAB VALJUMAKS] 890 01:16:57,826 --> 01:17:00,162 [KARJAD] 891 01:17:07,419 --> 01:17:10,231 Sügav hääl: Pole pääsu, Lisa. 892 01:17:10,255 --> 01:17:12,549 Kui ma seda ei tee. 893 01:17:13,467 --> 01:17:18,514 Seda kohta pole enam olemas nagu sa seda mäletad. 894 01:17:18,555 --> 01:17:20,641 Ma tahan asju tagasi nii nagu nad olid. 895 01:17:21,517 --> 01:17:25,312 Proovige vaadata kaugemale mida su silmad näevad. 896 01:17:29,483 --> 01:17:31,836 Ma olen ainult koletis 897 01:17:31,860 --> 01:17:35,548 kui otsustate mind ühena näha. 898 01:17:35,572 --> 01:17:38,510 Steveni hääl: Ma võin kanda mis tahes keha, mis sulle meeldib, 899 01:17:38,534 --> 01:17:41,179 mis tahes vormis, mida soovite. 900 01:17:41,203 --> 01:17:44,807 Mida sa Verdeli vastu tundsid, sa võid mulle kaasa tunda. 901 01:17:44,831 --> 01:17:48,603 Lihtsalt määratlege maailm see teeb sulle heameelt, 902 01:17:48,627 --> 01:17:50,629 ja see on sinu. 903 01:17:55,467 --> 01:17:57,553 [KARJAD] 904 01:18:08,605 --> 01:18:11,376 Mis asub selle seina taga 905 01:18:11,400 --> 01:18:14,570 on ainult hirmutav sest sa näed seda. 906 01:18:15,571 --> 01:18:17,423 See on lihtsalt nägu 907 01:18:17,447 --> 01:18:20,218 pane selga ahnus, vägivald 908 01:18:20,242 --> 01:18:21,928 ja julmused 909 01:18:21,952 --> 01:18:25,181 et inimkond juba pöördub silmad kinni. 910 01:18:25,205 --> 01:18:27,809 See unustatakse kergesti 911 01:18:27,833 --> 01:18:31,378 kui otsustate mitte vaadata. 912 01:18:34,423 --> 01:18:36,758 See on sinu reaalsus kui sa seda soovid, Lisa. 913 01:18:38,218 --> 01:18:41,573 Paleega nagu polegi see maailm on kunagi teadnud. 914 01:18:41,597 --> 01:18:43,449 Liituge minuga. 915 01:18:43,473 --> 01:18:46,411 Andke oma hing vabalt ja ole minu kuninganna. 916 01:18:46,435 --> 01:18:48,413 Kõik, mida võite ette kujutada saab sinu omaks. 917 01:18:48,437 --> 01:18:50,415 Maailm saab olema minu käeulatuses, 918 01:18:50,439 --> 01:18:53,418 ja ma olen sinu juures. 919 01:18:53,442 --> 01:18:56,421 Sa ei jää kunagi haigeks. 920 01:18:56,445 --> 01:18:58,214 Sa ei kannata kunagi. 921 01:18:58,238 --> 01:19:00,449 Sa elad igavesti. 922 01:19:02,534 --> 01:19:05,555 - Sam: Lisa! - Sam! 923 01:19:05,579 --> 01:19:07,539 Lootsin enamat! 924 01:19:10,292 --> 01:19:13,438 Ma näen nüüd, et jõud inimlikust armastusest 925 01:19:13,462 --> 01:19:16,900 mida objekt valdab kiindumusest, 926 01:19:16,924 --> 01:19:19,551 mitte selle ohvri poolt. 927 01:19:21,803 --> 01:19:25,450 Siin on teie rüütel säramas raudrüü sind päästma, Lisa! 928 01:19:25,474 --> 01:19:28,453 Tuhast ülestõusnud 929 01:19:28,477 --> 01:19:30,812 õnnetusest ja haletsusest. 930 01:19:30,854 --> 01:19:33,458 Kas sa pole sellest veel aru saanud? 931 01:19:33,482 --> 01:19:36,753 See, et Sam saab jälle kõndida 932 01:19:36,777 --> 01:19:39,464 on testament 933 01:19:39,488 --> 01:19:41,448 minu armastusest sinu vastu. 934 01:19:42,407 --> 01:19:43,426 Tema jalad? 935 01:19:43,450 --> 01:19:45,970 Andsin need talle tagasi. 936 01:19:45,994 --> 01:19:48,723 võin talle ka anda oma valu tagasi. 937 01:19:48,747 --> 01:19:50,767 [KARJAD] Oh jumal! 938 01:19:50,791 --> 01:19:54,503 Jumal ei ole kutsutud sellele peole, Sam. 939 01:19:56,588 --> 01:19:58,483 Kuidas su jalad end tunnevad? 940 01:19:58,507 --> 01:20:02,737 Näete, imet polnud. 941 01:20:02,761 --> 01:20:04,989 See oli alles teine 942 01:20:05,013 --> 01:20:07,534 Lisa kolmest soovist. 943 01:20:07,558 --> 01:20:09,661 Kolmanda soovi täitmine 944 01:20:09,685 --> 01:20:12,038 see on see, mida sa siin katkestasid. 945 01:20:12,062 --> 01:20:13,897 Ma pole kunagi kolmandat soovi avaldanud! 946 01:20:15,023 --> 01:20:17,460 Lisa hääl: Soovin, et saaksin sind armastada 947 01:20:17,484 --> 01:20:19,921 selle jaoks, kes sa tegelikult oled. 948 01:20:19,945 --> 01:20:21,923 [NAERUTAB] 949 01:20:21,947 --> 01:20:24,801 Sa mäletad. 950 01:20:24,825 --> 01:20:28,805 Näete, me oleme loonud natuke paradoks siin, Lisa. 951 01:20:28,829 --> 01:20:32,809 Soov, mida ainult sina saad täita. 952 01:20:32,833 --> 01:20:35,520 Aga soov siiski, 953 01:20:35,544 --> 01:20:37,796 mis tuleb anda. 954 01:20:39,506 --> 01:20:41,526 Hoia temast eemale! 955 01:20:41,550 --> 01:20:43,820 [NAERAB] Relv? 956 01:20:43,844 --> 01:20:47,532 Millal sa alustasid kannad relva, Sam? 957 01:20:47,556 --> 01:20:49,993 Kui ma Tracy surnukeha leidsin tema korteris. 958 01:20:50,017 --> 01:20:53,538 - Ma eeldasin, et leian sealt Verdeli... - Ta on Verdel, Sam! 959 01:20:53,562 --> 01:20:55,415 Parem? 960 01:20:55,439 --> 01:20:57,524 Mis sa lähed nüüd teha, Sam? 961 01:21:07,534 --> 01:21:09,453 See on natuke liiga lihtne, kas pole? 962 01:21:10,412 --> 01:21:11,973 Niisiis, proovime seda. 963 01:21:11,997 --> 01:21:14,058 Sami hääl: see pole tegelikult nii raske. 964 01:21:14,082 --> 01:21:16,585 Mõelge kõikidele aegadele sa tahtsid end tappa. 965 01:21:20,589 --> 01:21:22,442 Väga kena. 966 01:21:22,466 --> 01:21:24,426 Nüüd tõelise julguse proovile. 967 01:21:26,512 --> 01:21:28,573 Sa ei tulistaks mind, kas sa, Sam? 968 01:21:28,597 --> 01:21:30,617 Mitte naine, keda sa armastad. 969 01:21:30,641 --> 01:21:34,537 Mitte naine, kes sinu kõrval seisis läbi kogu oma valu ja kannatuse. 970 01:21:34,561 --> 01:21:37,481 - Tulista, Sam! - Ma armastan sind, Sam. 971 01:21:39,650 --> 01:21:41,652 Ma teen seda alati. 972 01:21:42,569 --> 01:21:45,948 Tulista see! Tulista, see pole mina! 973 01:21:58,168 --> 01:22:01,547 Sa ei saa surematut tappa mänguasjaga. 974 01:22:04,466 --> 01:22:07,487 Neid on palju armastusest, Lisa. 975 01:22:07,511 --> 01:22:10,138 On aeg uurida mõned neist. 976 01:22:10,180 --> 01:22:12,617 Ei! Soov! 977 01:22:12,641 --> 01:22:14,494 Sa pakkusid mulle soovi üks kord varem. 978 01:22:14,518 --> 01:22:17,455 - Ära! - Kas see on ikka minu teha? 979 01:22:17,479 --> 01:22:19,624 Sinu hing soovi eest. 980 01:22:19,648 --> 01:22:21,000 Ära tee seda, Sam! See on trikk! 981 01:22:21,024 --> 01:22:24,504 Valige oma sõnad Ettevaatust, Sam. 982 01:22:24,528 --> 01:22:26,506 Soovin, et mul oleks võimalus sind tappa! 983 01:22:26,530 --> 01:22:28,115 Lubatud. 984 01:22:40,169 --> 01:22:42,814 Nüüd on teil vahendid, 985 01:22:42,838 --> 01:22:45,215 Kõik, mida vajate, on pingutus. 986 01:22:49,678 --> 01:22:51,555 [NAERUTAB] 987 01:22:57,561 --> 01:23:01,023 Nüüd minu kord. 988 01:23:05,861 --> 01:23:07,714 Sinu surm... 989 01:23:07,738 --> 01:23:10,008 on alles algus. 990 01:23:10,032 --> 01:23:12,886 Sinu hing kuulub mulle 991 01:23:12,910 --> 01:23:15,162 igavikuks. 992 01:23:18,665 --> 01:23:20,501 [KARJAD] Sam! 993 01:23:22,211 --> 01:23:25,482 Sellel pole nii olla, Lisa. 994 01:23:25,506 --> 01:23:27,692 Ma suudan selle õudusunenägu teha... 995 01:23:27,716 --> 01:23:29,885 lõpp sinu jaoks kohe. 996 01:23:31,220 --> 01:23:33,639 Las ma annan sulle paradiisi. 997 01:23:38,227 --> 01:23:40,205 Paradiis oleks veel üks kuul. 998 01:23:40,229 --> 01:23:42,707 Kahjuks 999 01:23:42,731 --> 01:23:45,168 see ei saa sul nii lihtne olema. 1000 01:23:45,192 --> 01:23:47,903 Olete oma soovid esitanud. 1001 01:23:50,614 --> 01:23:53,200 Sa valmistad mulle pettumuse, Lisa! 1002 01:23:56,161 --> 01:23:58,163 [uriin] 1003 01:23:59,122 --> 01:24:02,060 Teie saatus on lahutamatu minu külge seotud. 1004 01:24:02,084 --> 01:24:05,104 Nii on olnud sellest ajast, kui sa selle kivi leidsid. 1005 01:24:05,128 --> 01:24:08,632 What's done cannot be undone. 1006 01:24:09,925 --> 01:24:12,529 Täida soov 1007 01:24:12,553 --> 01:24:16,598 või see piin ei lõpe kunagi kummalegi meist. 1008 01:24:20,769 --> 01:24:22,747 Ma pakun sulle... 1009 01:24:22,771 --> 01:24:25,542 viimane võimalus 1010 01:24:25,566 --> 01:24:28,944 et pääseda piinadest mis sind ootab. 1011 01:24:31,113 --> 01:24:34,133 Anna mulle oma armastus, 1012 01:24:34,157 --> 01:24:37,744 ja universum on sinu. 1013 01:24:53,177 --> 01:24:54,928 Mitte niimoodi. 1014 01:24:56,638 --> 01:24:58,849 Mida sa tahad? 1015 01:25:00,267 --> 01:25:02,644 Ma vajan Sami tagasi. 1016 01:25:05,230 --> 01:25:07,149 Sam: Lisa. 1017 01:25:10,152 --> 01:25:12,297 ma armastan sind. 1018 01:25:12,321 --> 01:25:14,740 Ole minuga igavesti. 1019 01:25:16,992 --> 01:25:19,244 Armasta mind nagu enne. 1020 01:25:45,354 --> 01:25:47,773 [KARJUB] 1021 01:26:17,386 --> 01:26:18,929 Oh, Sam. 1022 01:28:23,387 --> 01:28:26,181 [ROKKMUUSIKA MÄNGIB] 1023 01:28:37,359 --> 01:28:42,006 ♪ Noh, ma olen kasvanud üles ♪ ♪ liiga kiiresti ♪ 1024 01:28:42,030 --> 01:28:45,468 ♪ ei saa varjata ♪ ♪ sellest, mida sa mõtled ♪ 1025 01:28:45,492 --> 01:28:49,848 ♪ sa ei pahanda ♪ ♪ ja ma ei küsi ♪ 1026 01:28:49,872 --> 01:28:51,540 ♪ lihtsalt tea ♪ 1027 01:28:55,210 --> 01:28:58,481 ♪ sinu maailm ♪ ♪ pöörab üles/alla ♪ 1028 01:28:58,505 --> 01:29:01,067 ♪ Ma ei saa aidata II ♪ ♪ aga ma olen seal ♪ 1029 01:29:01,091 --> 01:29:03,903 ♪ kui tood ♪ ♪ enda ümber ♪ 1030 01:29:03,927 --> 01:29:07,848 ♪ sa pigem võitled kui töötad ♪ ♪ asjadega nii, nagu nad on ♪ 1031 01:29:13,520 --> 01:29:18,001 ♪ ja siis läheb see ringi ♪ 1032 01:29:18,025 --> 01:29:20,879 ♪ ja siis meie ♪ ♪ mine alla tagasi ♪ 1033 01:29:20,903 --> 01:29:25,073 ♪ kuidas me valime ♪ ♪ meie südamevalu ♪ 1034 01:29:27,034 --> 01:29:29,912 ♪ ja siis läheb see ringi ♪ 1035 01:29:39,546 --> 01:29:43,193 ♪ sa ütled, et tahad ♪ ♪ kuulda ♪ 1036 01:29:43,217 --> 01:29:45,361 ♪ asjad lähevad ♪ ♪ hästi minu jaoks ♪ 1037 01:29:45,385 --> 01:29:47,864 ♪ Olen armastanud veel ühte aastat ♪ 1038 01:29:47,888 --> 01:29:49,491 ♪ ütlen sulle tõtt ♪ 1039 01:29:49,515 --> 01:29:51,993 ♪ Ma olen elanud ♪ ♪ selle hirmuga ♪ 1040 01:29:52,017 --> 01:29:54,078 ja ma tean 1041 01:29:54,102 --> 01:29:57,415 ♪ armastusega ♪ ♪ me saame selle välja ♪ 1042 01:29:57,439 --> 01:30:01,419 ♪ ja siis läheb see ringi ♪ 1043 01:30:01,443 --> 01:30:05,256 ♪ ja siis meie ♪ ♪ mine alla tagasi ♪ 1044 01:30:05,280 --> 01:30:09,243 ♪ kuidas me valime ♪ ♪ meie südamevalu ♪ 1045 01:30:11,370 --> 01:30:14,015 ja siis läheme ringi 1046 01:30:14,039 --> 01:30:16,184 ♪ armastus saab kõik ♪ 1047 01:30:16,208 --> 01:30:18,394 ♪ mõtlesin välja ♪ 1048 01:30:18,418 --> 01:30:22,524 ♪ me teame, mida tahame: ♪ ♪ kuhu me praegu läheme ♪ 1049 01:30:22,548 --> 01:30:26,134 ♪ kui me elame ♪ 1050 01:30:27,678 --> 01:30:31,491 ♪ ja naerda selle tee üle ♪ me tegime ♪ 1051 01:30:31,515 --> 01:30:34,643 ♪ ilma ♪ 1052 01:30:37,229 --> 01:30:40,458 ♪ Mul on lugu, mis on olnud ♪ ♪ praeguseks kulunud ♪ 1053 01:30:40,482 --> 01:30:45,171 ♪ ja minu mälestus millestki ♪ ♪ Ma käisin ilma ♪ 1054 01:30:45,195 --> 01:30:48,007 ♪ piirijooned ♪ ♪ ja vabaduse märgid ♪ 1055 01:30:48,031 --> 01:30:50,009 ♪ on see, mida me näeme ♪ 1056 01:30:50,033 --> 01:30:51,636 ♪ ja ma vajan ♪ 1057 01:30:51,660 --> 01:30:55,473 ♪ teada ♪ ♪ me saame selle välja ♪ 1058 01:30:55,497 --> 01:30:59,060 ♪ ja siis läheb see ringi ♪ 1059 01:30:59,084 --> 01:31:03,148 ♪ ja siis meie ♪ ♪ mine alla tagasi ♪ 1060 01:31:03,172 --> 01:31:11,172 ♪ kuidas me valime ♪ ♪ meie südamevalu ♪ 1061 01:31:13,515 --> 01:31:16,661 ♪ ja siis me läheme ♪ ♪ tagasi ♪ 1062 01:31:16,685 --> 01:31:24,685 ♪ kuidas me valime ♪ ♪ meie südamevalu ♪ 1063 01:31:26,278 --> 01:31:29,340 ♪ ja siis me läheme ♪ ♪ tagasi ♪ 1064 01:31:29,364 --> 01:31:37,364 ♪ kuidas me valime ♪ ♪ meie südamevalu ♪ 1065 01:31:37,706 --> 01:31:41,543 ♪ kuidas me valime. ♪